Kes baru Myron Bolitar - ejen sukan dan detektif amatur terkenal!

Percutian di pulau tropika secara tiba-tiba terputus - Berita VITAL BAD dilaporkan kepada Bolitar...

Pelanggannya, pemain besbol Clu X.

Chained - Harlan Coben

• 21-03-2014 10:38
• 1733

Genre: Detektif asing, Sastera asing

Suzy, sebelum - pemain tenis terkenal, berputus asa: dalam rangkaian sosial seseorang mencetak maklumat palsu yang boleh memusnahkan perkahwinannya yang bahagia dengan bintang rock Lex.

Siapa yang memerlukannya dan mengapa? Dan yang paling penting.

Satu langkah yang salah - Harlan Coben

• 3-10-2013, 23:53
• 2344

Genre: Detektif asing, Sastera asing

Bintang bola keranjang Amerika Brenda Slaughter berada dalam bahaya. Ancaman telefon, pengawasan berterusan, memeras ugut. Gadis itu panik. Myron Bolitar datang untuk menyelamatkannya. Pintar, tidak berani, akal. Agen Sukan, Tel.

Bolitor apa itu

Kes baru Myron Bolitar - ejen sukan dan detektif amatur terkenal!

Percutian di pulau tropika secara tiba-tiba terputus - Berita VITAL BAD dilaporkan kepada Bolitar...

Pelanggannya, pemain besbol Clu X.

Chained - Harlan Coben

• 21-03-2014 10:38
• 1733

Genre: Detektif asing, Sastera asing

Suzy, sebelum - pemain tenis terkenal, berputus asa: dalam rangkaian sosial seseorang mencetak maklumat palsu yang boleh memusnahkan perkahwinannya yang bahagia dengan bintang rock Lex.

Siapa yang memerlukannya dan mengapa? Dan yang paling penting.

Satu langkah yang salah - Harlan Coben

• 3-10-2013, 23:53
• 2344

Genre: Detektif asing, Sastera asing

Bintang bola keranjang Amerika Brenda Slaughter berada dalam bahaya. Ancaman telefon, pengawasan berterusan, memeras ugut. Gadis itu panik. Myron Bolitar datang untuk menyelamatkannya. Pintar, tidak berani, akal. Agen Sukan, Tel.

Sampling mengikut tag: "Myron Bolitar"

Satu langkah yang salah

Bintang bola keranjang Amerika Brenda Slaughter berada dalam bahaya. Ancaman telefon, pengawasan berterusan, memeras ugut. Gadis itu panik. Myron Bolitar datang untuk menyelamatkannya. Pintar, tidak berani, akal. Ejen sukan, pengawal peribadi dan detektif dalam satu orang. Dia cepat pergi ke pengejar Brenda, tetapi kuasa-kuasa jahat Evil tersembunyi jauh lebih mendalam. Mayron berjaya membongkar misteri jahat yang dua puluh tahun lalu mengaitkan keluarga Brenda dengan klan Bradford yang berkuasa. Dan Miron tidak diampuni.

Suspek utama

Kes baru Myron Bolitar - ejen sukan dan detektif amatur terkenal!

Percutian di pulau tropika secara tiba-tiba terputus - Berita VITAL BAD dilaporkan kepada Bolitar...

Pelanggannya, pemain besbol Clu Heyd, terbunuh, dan disyaki membunuh Esperanza Diaz, yang telah bekerja selama bertahun-tahun di agensi Bolitar.

Apa yang berlaku? Kenapa Esperanza menunjukkan semua bukti? Dan apa yang paling aneh, kenapa dia tegar menolak bercakap dengan Bolitar, dan peguamnya menasihatinya supaya tidak campur tangan dalam hal ini?

Untuk membuktikan tidak bersalah Esperanza, Bolitar memulakan siasatannya sendiri dan datang ke kesimpulan yang tidak dijangka: penyebab tragedi yang memotong kehidupan Clu yang singkat harus dicari pada masa lalu ketika seorang pemain besbol membuat kesilapan yang tragis dan tidak masuk akal...

Harlan Coben "Myron Bolitar"

Mayron Bolitar

Bahasa penulisan: Bahasa Inggeris

Legend: kitaran, novel, novel, karya grafik, cerita, dsb.

Edisi dalam bahasa asing:

Pengarang abjad:

21 Februari 2019

20 Februari 2019

18 Februari 2019

Feb 17, 2019

14 Februari 2019

Sebarang penggunaan bahan dari laman web ini hanya dibenarkan dengan pautan aktif ke sumbernya.
Hak Cipta © 2005-2019 Makmal Fiksyen.

Semua buku siri Myron Bolitar

Suspek utama

• 965
• 0
• 0

Blok - 13 ms. 09/17/2015

Harlan Coben Prime Suspect © Harlan Coben, 1999 © Translation. V.N. Sokolov, 2014 © Edisi.

Dirantai bersama

• 375
• 0
• 0

Teks penuh - 68 muka surat 09/09/2015

Kes baru Myron Bolitar, wira legenda "detektif" sukan "Harlan Coben! Suzy, sebelum ini.

Janji saya

• 229
• 0
• 0

Teks penuh - 79 h., 09/08/2015

Mayron Bolitar - agen sukan dan penyiasat persendirian - disyaki jenayah! Dia yang terakhir.

Twist

• 132
• 0
• 0

Teks penuh - 61 p., 09/05/2015

Ramai tahun yang lalu, pemain golf terkenal Jack Cauldren kehilangan AS Terbuka - dan kini dia bermimpi.

Daripada permainan

• 168
• 0
• 0

Teks penuh - 64 p., 09/05/2015

Sekali, Myron Bolitar dan Greg Downing bersaing di lapangan bola keranjang dan cinta. Dan mereka.

Pukulan dipendekkan

• 202
• 0
• 0

Teks penuh - 60 muka surat. 09/04/2015

Siapa dan mengapa ia mengambil masa untuk membunuh Valerie Simpson - bekas bintang tenis, baru-baru ini memutuskan.

Siri buku "Myron Bolitar"

Katy Culver, pengantin perempuan bintang bola sepak yang semakin meningkat Christian Steele, telah hilang tanpa jejak.

Polis yakin bahawa pemain bola sepak membunuh gadis itu daripada cemburu.

Bagaimanapun, seorang ejen sukan yang terkenal, detektif amatur berbakat Myron Bolitar, yang mengetuai penyiasatannya sendiri, yakin: Katie masih hidup.

Selain itu, beliau percaya bahawa dia secara langsung berkaitan dengan dua pembunuhan misteri...

Siapa dan mengapa Valerie Simpson, bekas bintang tenis yang baru-baru ini memutuskan untuk kembali ke sukan itu, perlu dibunuh?

Mengapa pembunuh menembak Valerie tepat semasa Kejuaraan Terbuka dengan kehadiran beberapa ribu penonton?

Seorang ejen sukan yang terkenal dan penyelidik amatur berbakat Mairon Bolitar memulakan siasatannya sendiri - dan tidak lama lagi mendapati: akar kejahatan terletak pada masa lalu, ketika dua remaja di hadapan Valerie membunuh tunangannya Alexander Cross - anak seorang senator.

Tetapi kenapa ia diputuskan untuk menghilangkannya sekarang, beberapa tahun kemudian?

Sekali, Myron Bolitar dan Greg Downing bersaing di lapangan bola keranjang dan cinta.

Dan kini ia adalah Mayron, agen sukan dan detektif amatur berbakat, untuk menyiasat kehilangan misteri Greg, yang telah menjadi bintang bola keranjang profesional sejak bertahun-tahun.

Pemilik kelab, yang bermain untuk Greg, tidak mahu skandal atau campur tangan polisi.

Bolitar, terpaksa bertindak atas bahaya dan risikonya sendiri, tidak lama lagi belajar bahawa Greg telah diperas oleh seorang yang bernama Carla Whitney.

Mungkin dia tahu sesuatu tentang keberadaannya?

Walau bagaimanapun, sebelum Bolitar berjaya bercakap dengan Carla, dia dibunuh secara kejam.

Ramai tahun yang lalu, pemain golf terkenal Jack Cauldren kehilangan AS Terbuka - dan kini dia bermimpi untuk membalas dendam untuk kekalahan bekasnya.

Tetapi di tengah-tengah persaingan, apabila kemenangan itu hampir, anaknya tiba-tiba diculik.

Pihak polis menganggap bahawa penjenayah mengharapkan bukan sahaja untuk menerima tebusan, tetapi juga untuk mengatur skandal awam.

Walau bagaimanapun, seorang ejen sukan terkenal dan detektif amatur berbakat Myron Bolitar, atas permintaan isteri Jack, yang mengetuai satu siasatan swasta, yakin bahawa budak itu diculik oleh seorang lelaki yang berminat untuk kehilangan Jack Coldren.

Antara musuh dan pesaing yang manakah yang menentukan jenayah?

Mayron perlu tahu ini secepat mungkin - jika anak lelaki Jack tidak dapat diselamatkan

Bintang bola keranjang Amerika Brenda Slaughter berada dalam bahaya. Ancaman telefon, pengawasan berterusan, memeras ugut. Gadis itu panik. Myron Bolitar datang untuk menyelamatkannya. Pintar, tidak berani, akal. Ejen sukan, pengawal peribadi dan detektif dalam satu orang. Dia cepat pergi ke pengejar Brenda, tetapi kuasa-kuasa jahat Evil tersembunyi jauh lebih mendalam. Mayron berjaya membongkar misteri jahat yang dua puluh tahun lalu mengaitkan keluarga Brenda dengan klan Bradford yang berkuasa. Dan Miron tidak diampuni.

Kes baru Myron Bolitar - ejen sukan dan detektif amatur terkenal!

Percutian di pulau tropika secara tiba-tiba terputus - Berita VITAL BAD dilaporkan kepada Bolitar...

Pelanggannya, pemain besbol Clu Heyd, terbunuh, dan disyaki membunuh Esperanza Diaz, yang telah bekerja selama bertahun-tahun di agensi Bolitar.

Apa yang berlaku? Kenapa Esperanza menunjukkan semua bukti? Dan apa yang paling aneh, kenapa dia tegar menolak bercakap dengan Bolitar, dan peguamnya menasihatinya supaya tidak campur tangan dalam hal ini?

Untuk membuktikan tidak bersalah Esperanza, Bolitar memulakan siasatannya sendiri dan datang ke kesimpulan yang tidak dijangka: penyebab tragedi yang memotong kehidupan Clu yang singkat harus dicari pada masa lalu ketika seorang pemain besbol membuat kesilapan yang tragis dan tidak masuk akal...

Mayron Bolitar - agen sukan dan penyiasat persendirian - disyaki jenayah!

Dia adalah yang terakhir untuk melihat Aimee yang hidup, anak perempuan teman lelakinya yang lapan belas tahun. Dia hilang tanpa jejak selepas dia memandu di petang ke rumah rakannya...

Ibu Aimee tidak percaya bahawa Myron mampu merosakkan gadis itu - dan meminta untuk mengetahui apa yang berlaku.

Bolitar memulakan siasatan dan tidak lama lagi mendapati: sekurang-kurangnya tiga kenalan Aimee sangat berminat untuk menghilangkannya.

Buku Myron Bolitar - 8 buku

Myron Bolitar - 8 buku

• [Fiksyen / Detektif, Aksi / Detektif Klasik
• | 19 Jun 2015]

Tajuk: Myron Bolitar - 8 buku
Dihantar oleh: Coben Harlan
Format: FB2, TXT
Saiz: 11 mb
Kualiti: Cemerlang
Bahasa: Rusia
Genre: Detektif Percuma
Tahun penerbitan: 2015

Mayron Bolitar adalah satu siri buku oleh penulis terkenal genre detektif Coben Harlan mengenai detektif amatur Mairon Boliter yang menjalankan penyelidikannya sendiri terutama di mana kejahatan berkaitan dengan sukan.
Percutian di pulau tropika secara tiba-tiba terputus - Berita VITAL BAD dilaporkan kepada Bolitar...
Pelanggannya, pemain besbol Clu Heyd, terbunuh, dan disyaki membunuh Esperanza Diaz, yang telah bekerja selama bertahun-tahun di agensi Bolitar.
Apa yang berlaku? Kenapa Esperanza menunjukkan semua bukti? Dan apa yang paling aneh, kenapa dia tegar menolak bercakap dengan Bolitar, dan peguamnya menasihatinya supaya tidak campur tangan dalam hal ini?

Pengawas
Pukulan dipendekkan
Daripada permainan
Twist
Satu langkah yang salah
Suspek utama
Janji saya
Dirantai bersama

PERPUSTAKAAN ELEKTRIK ModernLib.Net

Coben Harlan - (Myron Bolitar # 5). Satu langkah yang salah

Pengarang popular

Buku Popular

Mayron Bolitar (№5) - Satu langkah yang salah

Satu langkah yang salah

Memori ibu bapa saya. Corky dan Carla Coben, dan untuk menghormati cucu mereka - Charlotte, Alexander, Benjamin dan Gabriella

Perkuburan bersebelahan dengan sekolah.

Mayron menendang seketul bumi selain kasut. Tidak ada monumen setakat ini, hanya satu plat logam dengan nama dalam huruf besar. Dia menggelengkan kepalanya. Apa yang dia lari di sini, seolah-olah bermain episod standard dari opera sabun? Mayron membentangkan bagaimana segala-galanya kelihatan seperti. Hujan lebat mengalir ke punggungnya, tetapi dia sedih sedemikian mendalam sehingga dia tidak melihatnya. Kepala, tentu saja, diturunkan, air mata mengilap di mata, mungkin juga mengalir di pipi, mengganggu hujan. Ia adalah masa untuk intro muzik. Kamera bergerak perlahan-lahan dari mukanya, menunjukkan rapat bahunya, dan kemudian ke kiri, ke kuburan, yang tidak ada yang datang untuk melawat. Secara beransur-ansur, Menang, rakan setia Myron, memasuki tembakan. Dia berdiri tegak dengan ekspresi pemahaman dan simpati yang mendalam di wajahnya, memberi kawannya peluang untuk bersendirian dengan kesedihannya. Pada masa ini, nama pengarah akan muncul di skrin dalam huruf besar berwarna kuning. Jeda kecil, maka penonton akan ditawarkan untuk terus menonton saluran untuk menonton episod seminggu yang lalu. Dan dia pergi iklan.

Tetapi ini tidak berlaku. Matahari terbakar, dan langit berwarna seperti yang baru dicat. Win berada di pejabat. Dan Myron tidak akan menangis.

Jadi mengapa dia di sini?

Kerana pembunuh akan datang tidak lama lagi. Dia pasti mengenainya.

Mayron memandang ke sekeliling untuk memahami situasi itu, tetapi ada tanda-tanda yang datang ke fikiran. Dua minggu telah berlalu sejak pengkebumian. Memecahkan bumi longgar, rumput dan dandelions terbentang ke cahaya. Mayron menunggu suara dalaman untuk mengingatkan kebenaran umum bahawa segala-galanya berulang dan kehidupan terus berlanjut. Tetapi suara itu mengasihani dia dan tidak mengenali dirinya sendiri. Mayron cuba mencari ironi yang tidak bersalah di halaman sekolah dengan asfalt yang dipenuhi dengan krayon, basikal roda tiga yang cerah dan rantai ayunan sedikit berkarat tersembunyi di dalam bayang-bayang batu batu nisan. Mereka sebagai penjaga menonton kanak-kanak, sabar dan memikat dalam beberapa cara. Tetapi tiada apa yang tidak bersalah di sekolah. Terdapat juga banyak hooligan dan sosiopat tersembunyi, psikologi masa depan dan minda muda, dari buaian yang penuh dengan kebencian yang membakar.

Okay, fikir Myron. Untuk satu hari, perbualan terbiar sudah mencukupi.

Dia sedar dengan sedar bahawa dengan bantuan dialog dalaman, dia hanya cuba untuk mengalihkan perhatiannya sendiri, untuk tidak membiarkan otaknya rapuh memecah seperti cawangan kering. Dia ingin menyerah, berlutut, menggaruk bumi dengan tangannya yang kosong, memohon maaf dan merayu kepada Yang Maha Berkuasa untuk memberi peluang kepadanya.

Tetapi ini tidak akan berlaku sama ada.

Mayron mendengar jejak langkah di belakangnya dan menutup matanya. Seperti yang diharapkannya. Langkah-langkah yang dekat. Apabila semua bunyi berhenti, Myron tidak berbalik.

"Kamu membunuhnya," katanya.

Sebahagian besar ais meleleh ke dada Myron.

- Dan sekarang awak berasa lebih baik?

Suara pembunuh mencukur lehernya, seperti tangan yang dingin dan tidak berdarah.

- Persoalannya, Myron, adakah lebih mudah untuk anda?

Mayron merundingkan bahunya dan bergulung:

"Saya bukan seorang jururawat kanak-kanak." Saya seorang agen sukan.

Norm Zuckerman memandangnya dengan sedih.

"Siapa yang anda cuba gambarkan, Bela Lugosi? [1]

"Orang gajah [2]," jawab Myron.

"Sial, itu dahsyat." Dan siapakah yang mengatakan sekurang-kurangnya sesuatu tentang pengasuh bayi? Adakah saya sudah mengucapkan perkataan "pengasuh", atau mungkin "jururawat" atau sesuatu tentang kanak-kanak pada umumnya?

Mayron mengangkat tangannya.

- Saya faham segala-galanya, Norm.

Mereka duduk di bawah khemah bersih di wilayah Madison Square Garden [3] di salah satu kerusi pengarah yang terbuat dari kayu dan kain, di mana nama bintang itu ditulis di belakang. Kerusi-kerusi telah ditetapkan sangat tinggi sehingga awning berpaut pada rambut Myron. Terdapat model menembak. Ia penuh dengan lampu sorot, tripod, panjang, wanita kurus dengan wajah-wajah kanak-kanak, dan kebanyakan orang awam. Mayron masih menunggu seseorang untuk membawanya untuk model. Saya menunggu lama.

"Seorang wanita muda berada dalam bahaya," kata Norm. - Saya memerlukan bantuan anda.

Norma Zuckerman berada di bawah umur tujuh puluh tahun. Beliau memiliki konglomerat besar "Zoom", menghasilkan pakaian sukan, dan mempunyai lebih banyak wang daripada Donald Trump. Walau bagaimanapun, dia kelihatan seperti hipster yang telah melalui dadah. Dia telah menjelaskan kepada Myron bahawa tidak lama lagi akan menjadi ledakan pada retro, dan dia bergegas untuk mengikuti perubahan fesyen, memakai poncho psychedelic, seluar, rantai leher dan anting-anting dengan pendants. Jadilah gila! Janggut yang setengah kelabu, licin juga berfungsi sebagai sarang untuk tawon. Rambut baru-baru ini menggulung, seperti dalam penghasilan "hukuman Tuhan" yang buruk. Nah, baru saja hidup Che Guevara, yang menjadikan dirinya kekal.

"Anda tidak memerlukan saya," kata Myron, "tetapi pengawal peribadi."

- Terlalu jelas. - Norma biasa melambai.

- Dia tidak akan bersetuju. Mayron, apa yang anda tahu mengenai Brenda Slaughter?

"Tidak banyak," kata Myron.

- Dalam erti kata apa tidak begitu? - Norm terkejut.

"Apa perkataan yang anda ada kesukaran, Norm?"

- Ya, anda, sialan itu, seorang pemain bola keranjang.

- Nah, Brenda Slaughter adalah pemain bola keranjang terbesar masa kita. Dia seorang atlet yang cemerlang, tidak kira hakikat bahawa saya mengharapkan dia dalam liga baru saya.

- Nah, tahu yang sama dan banyak lagi - Saya bimbang dengannya. Jika sesuatu berlaku kepada Brenda Slaughter, seluruh liga saya akan pergi ke neraka dengan pelaburan besar.

- Nah, jadi jika anda mempunyai motivasi yang manusiawi.

"Baiklah, saya jadi babi kapitalis yang tamak." Tetapi anda, kawan saya, adalah agen sukan. Dan tidak ada lagi tamak, licin, makhluk licik daripada agen sukan.

- Tekan padaku, - mengangguk Mayron. - Mungkin ia akan berfungsi.

- Kamu tidak mendengarkan saya. Ya, anda adalah ejen sukan. Tetapi sial baik. Terbaik untuk memberitahu kebenaran. Anda dan shiks bahasa Sepanyol ini berfungsi dengan baik. Lakukan untuk pelanggan anda maksimum. Malah lebih daripada mereka layak. Apabila anda selesai dengan saya, saya berasa letih. Allah adalah saksi saya, anda adalah megah! Anda datang ke pejabat saya, merobek pakaian saya dan dapatkan saya seperti yang anda suka.

"Tetapi saya tahu, saya tahu mengenai urusan rahsia anda dahulu dengan FBI."

"Saya juga rahsia!" - Mayron tersenyum kepada dirinya sendiri. Dia masih berharap untuk mencari seorang lelaki di sebelah khatulistiwa yang tidak tahu mengenainya.

- Ayolah, anda sudah mendengar saya, Myron, okay? Brenda adalah seorang gadis cantik, pemain bola keranjang yang hebat dan kesakitan di pantat saya. Saya tidak menyalahkannya. Sekiranya saya dibesarkan dengan bapa seperti itu, saya juga akan menjadi duri di dalam pantat seseorang.

"Jadi masalahnya ialah bapa?"

- Mungkin. - Norm melambai tangannya samar-samar.

- Jadi, biarkan dia mengambil keputusan di mahkamah untuk melarangnya mendekatinya.

- Kemudian apa masalahnya? Menyewa detektif swasta. Jika dia lebih dekat dengannya daripada seratus kaki, biarkan dia memanggil polis.

- Bukan itu mudah. - Norm melihat ke sekeliling tapak. Pekerja yang bekerja di atas set, bergegas seperti amoebas di bawah mikroskop.

Mayron mengambil kopi. Kopi gourmet. Setahun yang lalu, dia tidak minum minuman ini sama sekali. Kemudian dia mula melihat kafeteria baru, yang muncul dengan kekerapan filem buruk di televisyen kabel. Kini dia tidak dapat melakukan tanpa cawan kopi gourmetnya pada waktu pagi.

"Kami tidak tahu di mana dia berada," kata Norm.

- Maaf, tidak faham.

- Ayahnya. Dia hilang. Brenda sentiasa menoleh ke belakang bahunya. Dia ketakutan.

"Dan anda fikir ayahnya adalah bahaya kepadanya?"

"Lelaki ini adalah Santini yang hebat sendiri pada steroid." Dia juga melemparkan bola. Dalam pasukan Baek Ten, ia kelihatan begitu. Namanya.

"Horace Slaughter," Myron terganggu.

"Ya," kata Myron perlahan-lahan, "Saya kenal dia."

Norm mengukur hubungan antara dengan tatapan ujian.

"Anda terlalu muda untuk bermain dengannya."

Mayron tidak berkata apa-apa. Norm tidak memahami petunjuknya. Seperti biasa.

"Lalu bagaimana anda tahu Horace Slaughter?"

"Dapatkannya dari kepala awak," kata Myron. "Lebih baik jelaskan mengapa awak fikir Brenda berada dalam bahaya?"

- Dia terancam.

- Anda tidak boleh lebih spesifik?

Acara ini telah mencapai kemuncaknya. Berkedip kilat bersinar, model menunjukkan pencapaian terbaru Zoom, mengambil pukulan menggoda dan menyerap spons, mengundang semua orang untuk menikmati cermin mata dan mengalami kegembiraan yang tulen. Seseorang menamakan Ted, di mana neraka itu pergi ke Ted, mengapa dia tidak berpakaian lagi, saya bersumpah, ini prima donna akan membawa saya ke tangan.

"Dia dipanggil," kata Norm. "Dan kereta itu mengejarnya."

- Dan apa sebenarnya yang anda mahu dari saya?

- Lihatlah dia.

Mayron menggelengkan kepalanya.

"Sekalipun saya setuju, dan saya tidak bersetuju, anda mengatakan bahawa dia enggan pengawal peribadi."

Norm tersenyum dan menepuk Myron pada lututnya.

"Di sinilah saya akan memikat kamu." Seperti ikan di cangkuk.

"Pada masa ini, Brenda Slaughter tidak mempunyai ejen."

Mayron tidak berkata apa-apa.

- Bahasa yang ditelan, kacak?

"Ia seolah-olah saya menandatangani perjanjian dengan Zoom."

- Hanya pergi apabila lelaki tua itu hilang. Dia berada di dalam pengurusnya. Tetapi dia menyingkirkannya. Sekarang satu. Brenda mempercayai saya, untuk ijazah, tentu saja. Gadis itu tidak bodoh, saya memberitahu anda. Jadi saya masih mempunyai rancangan. Brenda akan berada di sini dalam beberapa minit. Saya akan mengesyorkannya kepada anda. Dia berkata hello. Awak sayang. Kemudian anda membawa pesona terkenal anda.

Mayron mengangkat satu alis.

- Secara penuh?

- Tuhanku, tidak. Saya tidak mahu perkara yang buruk dimulakan.

- Saya bersumpah untuk menggunakan kebolehan saya hanya untuk kebaikan.

- Jadi ini adalah rahmat, Myron, akhirnya, percayalah.

Mayron masih meragui.

"Walaupun saya bersetuju dengan idea bodoh ini, bagaimana dengan malam?" Adakah anda mahu saya menjaga dia sepanjang masa?

- Sudah tentu tidak. Menang akan membantu anda.

"Wheen mempunyai perkara yang lebih menarik untuk dilakukan."

"Beritahu dia itu untuk saya," kata Norm. - Dia memuja saya.

Jurugambar yang terengah-engah, berpakaian fesyen hippie Eropah terkini, bergegas ke arah mereka. Dia mempunyai janggut goatee, rambut berambut pirang yang melekat seperti Sandy Duncan pada hujung minggu. Nampaknya jurugambar tidak suka mencuci. Dia menghela nafas beberapa kali, memastikan semua orang di kawasan memahami betapa pentingnya burung dia dan bagaimana dia diperlakukan dengan tidak senonoh, dan kemudian menangis:

Mayron berpaling tajam pada suara itu, yang seolah-olah dia madu pada pancake Ahad. Langkah tegas dalam bilik masuk Brenda. Tidak ada kecocokan dalam kariernya, biasanya wujud pada wanita yang terlalu tinggi, atau goyang yang buruk dari manekin. Mayron menganggarkan bahawa dia jelas lebih tinggi daripada enam kaki, dan warna kulitnya mengingatkan dia tentang kopi kegemarannya, dengan murah hati diencerkan dengan susu skim. Brenda memakai seluar jeans pudar, pinggang yang ketat tetapi cukup baik, dan sweater ski, di mana terdapat keinginan untuk dipukul menjadi sebuah pondok kayu yang diliputi salji.

Mayron masih mengekalkan dirinya untuk tidak menyanyi.

Brenda Slaughter tidak begitu cantik kerana semua elektrolisis. Udara di sekelilingnya betul-betul retak. Untuk model itu, ia terlalu besar dan luas. Mayron sudah biasa dengan beberapa model profesional. Mereka sentiasa digantung di lehernya (ketawa, ketawa!) Dan dibezakan oleh penipisan luar biasa mereka, mengingatkan dia tali dengan dua belon melambung dengan helium dari atas. Brenda dalam saiz keenam tidak sesuai, itu pasti. Ia merasakan kekuatan, intipati, ketegasan, jika anda akan, dan pada masa yang sama ia dibezakan oleh kewanitaan luar biasa dalam setiap makna perkataan, dan juga dengan daya tarikan yang luar biasa.

Norm bersandar padanya dan berbisik:

- Sekarang anda faham mengapa kami memilihnya untuk poster pengiklanan kami?

Dia melompat dari kerusi.

- Brenda, sayang, datang ke sini. Saya ingin memperkenalkan anda kepada seseorang.

Mata coklat besar berhenti di Myron, dan dia terasa ragu-ragu di dalamnya. Kemudian dia tersenyum dan menuju ke arah mereka.

Mayron naik (seorang lelaki yang sebenar!). Brenda pergi kepadanya dan mengulurkan tangannya. Dia mengambil tangannya dan berasa kuat. Sekarang, berdiri di dekatnya, Myron memastikan bahawa dia adalah beberapa inci lebih tinggi daripada Merek. Jadi ia adalah kira-kira enam kaki dan dua atau tiga inci.

"Baiklah," kata Brenda. - Myron Bolitar sendiri.

Norm menggelengkan tangannya dengan kagum.

"Oh, saya pasti Encik Bolitar tidak ingat saya," kata Brenda. - Sudah lama dahulu.

Mayron hanya mengambil masa beberapa saat. Dia segera menyedari bahawa jika dia melihat Brenda sebelum ini, dia tidak akan lupa. Kerana dia tidak ingat, ini bermakna pertemuan mereka berlaku dalam keadaan yang sangat berbeza.

"Anda sering digantung di taman permainan," katanya. - Dengan seorang bapa. Anda berusia lima atau enam tahun.

"Dan kamu belajar dalam gred yang lalu," tambahnya. - Satu-satunya putih yang selalu datang ke laman web ini. Anda memainkan yang terbaik di Sekolah Livingston, menjadi terkenal di seluruh Amerika di kolej, maka anda telah dibawa ke pasukan kebangsaan.

Dia tersenyum. Mayron telah terbiasa dengan reaksi sedemikian.

"Saya gembira kerana anda masih ingat," katanya. (Sudah menggunakan pesonanya.)

"Saya membesar menonton permainan anda," kata Brenda. "Ayah saya mengikuti kerjaya anda seolah-olah anda adalah anaknya." Apabila anda terluka. Dia berhenti seketika dan memampatkan bibirnya.

Mayron tersenyum untuk memberitahunya bahawa dia memahami dan berkongsi perasaannya.

Norm adalah yang pertama untuk memecah kesunyian.

"Sekarang, Mayron adalah agen sukan." Dan sial baik. Bagi saya, jadi hanya yang terbaik. Adil, jujur, setia ke neraka. - Norm mengganggu aliran pujian. - Adakah saya menggunakan kata-kata ini apabila bercakap tentang agen sukan? - Dia menggelengkan kepalanya dengan sedih.

"Sandy Duncan" dengan janggut goatee melompat ke arah mereka lagi. Dia bercakap dengan aksen Perancis yang terdengar sangat luar biasa.

"Qui [4]," Norm menjawab.

- Saya memerlukan bantuan anda, si'1 vous plait [5].

"Qui," Norm mengulangi.

Mayron hampir tidak menahan dirinya untuk tidak memerlukan penterjemah.

"Dan duduklah," perintah Norm. Dia menepuk kerusi kosong sekiranya mereka salah faham. - Myron akan membantu saya menyusun liga. Ia akan menjadi seperti seorang perunding. Jadi anda bercakap dengannya, Brenda. Mengenai kerjaya anda, masa depan anda, semuanya. Dia akan menjadi ejen yang baik untuk anda. - Dia mengenyit di Myron. Sedikit.

Apabila Norm pergi, Brenda duduk di kerusi pengarah.

- Begitu betul? Dia bertanya.

"Sebahagiannya," jawab Myron.

- Saya mahu menjadi ejen anda. Tetapi saya tidak di sini kerana ini.

- Norma bimbang tentang awak. Dia mahu saya menjaga anda.

- Mata pada saya?

"Dia fikir awak berada dalam bahaya."

"Saya memberitahunya bahawa saya tidak mahu dijaga."

"Saya tahu," jawab Myron. - Saya perlu buat secara rahsia. Shhh!

"Kenapa awak cakap saya?"

- Saya tidak boleh menyimpan rahsia.

"Dan jika saya menjadi ejen anda, saya fikir anda tidak boleh memulakan hubungan kita dengan pembohongan."

Brenda bersandar di kerusi dan melangkah kakinya, lebih lama daripada garis di McDonald's pada waktu makan tengah hari.

"Apa lagi yang dikatakan Norm kepada awak?"

- Dia memerintahkan untuk menggunakan pesona saya.

Dia berkedip, terkejut.

- Jangan bimbang, saya bersumpah untuk menggunakannya hanya untuk kebaikan.

- Beruntung untuk saya. - Brenda mengangkat jari nipis ke wajahnya dan mengetuk beberapa kali di dagu. "Jadi Norm menganggap saya memerlukan pengasuh."

Mayron melemparkan tangannya, cuba menggambarkan Norma.

"Dan siapa yang mengatakan apa-apa di sini pada pengasuh?" - Ia ternyata lebih baik daripada dengan seorang gajah, tetapi tidak ada yang bergegas untuk memanggil Rich Little [6].

"Baiklah," Brenda tersenyum, "Saya setuju."

- Dan sia-sia. Sekiranya anda tidak, jadi Norm akan mengupah seseorang yang tidak akan begitu jujur. Jadi saya tahu.

"Masuk akal," Myron meluluskan.

- Tetapi saya ada syarat.

- Saya melakukan apa yang saya mahu dan apabila saya mahu. Anda tidak harus campur tangan dalam kehidupan peribadi saya.

- Sekiranya saya memberitahu anda untuk hilang beberapa ketika, anda akan meminta berapa lama.

"Dan tiada rahsia mengintip saya," katanya terus.

- Anda tidak akan masuk ke dalam urusan saya.

- Saya hilang untuk malam, anda senyap.

"Jika saya membuat keputusan untuk mengambil bahagian dalam pesta dengan pygmies, anda senyap."

- Bolehkah saya melihat? - tanya Myron.

- Saya tidak mahu nakal, tetapi dalam hidup saya seorang bapa akan lebih daripada cukup, terima kasih dengan rendah diri. Saya perlu memastikan bahawa kita tidak akan berjumpa dua puluh empat jam sehari. Ini bukan filem dengan Whitney Houston dan Kevin Costner.

"Ada yang mengatakan saya kelihatan seperti Kevin Costner." - Mayron memberinya senyuman yang cepat, sinis, mengejek a la Durham Bull.

Dia memandangnya dengan teliti.

Wow! Di sudut jauh jurugambar dengan goatee mula memanggil Ted lagi. Dia disertai oleh selebihnya. Nampaknya nama Ted memantul dinding seperti bola.

- Jadi, kita faham satu sama lain? - tanya Brenda.

"Sepenuhnya," Myron bersetuju. Dia bergerak sedikit ke arahnya bersama-sama dengan kerusi. "Sekarang ceritakan apa yang berlaku."

Ted muncul di sebelah kanan - ia hanya perlu menjadi Ted. Semua pakaiannya hanya seluar pendek berjenama; lipatan pada perut menyerupai relief dalam marmar. Dia mungkin lebih sedikit daripada dua puluh. Gambarnya cantik, dia memerah dengan cara pengawal penjara. Mengarah ke set, Ted terus melicinkan rambut hitamnya hingga biru Superman dengan kedua tangan. Gerakan ini membuat dadanya lebih luas, pinggangnya sudah dan menunjukkan ketiak dicukur.

"Coklat mengagumkan," kata Brenda.

"Kamu tidak adil," kata Myron. - Siapa tahu, mungkin dia seorang Fellow Fulbright [7].

- Saya sudah bekerja dengannya. Jika Tuhan memberinya otak kedua, dia akan hilang dari kesepian. - Dia beralih ke Mayron. "Saya tidak faham sesuatu."

- Kenapa awak? Lagipun, anda adalah ejen sukan. Mengapa Norm menjemput anda di pengawal peribadi saya?

- Saya pernah bekerja. - dia tersenyum, kemudian melambai tangannya samar-samar - di kerajaan.

- Tidak pernah mendengarnya.

- Satu lagi misteri. Shhh!

"Anda mempunyai rahsia yang tidak menjadi rahsia lama, Myron."

- Anda boleh mempercayai saya.

Brenda berfikir sedikit.

"Baiklah," katanya, "awak putih, dapat melompat." Jika anda boleh, maka anda mungkin boleh menjadi ejen yang boleh dipercayai.

Mayron ketawa. Kesunyian yang diikuti. Mayron membuat percubaan lain.

"Anda tidak mahu memberitahu saya tentang ancaman?"

- Ya, tiada apa yang perlu diberitahu.

- Jadi Norm mencipta segala-galanya?

Brenda tidak menjawab.

Salah seorang pembantu mengoleskan dada tanpa Ted dengan minyak. Dia masih berdegup, menggambarkan lelaki yang sukar. Kami melihat banyak filem dengan Clint Eastwood. Dia mengepalkan tangannya ke kepalan tangan dan terus melenturkan ototnya. Mayron memutuskan bahawa sudah tiba masanya dia mula membenci Ted ini.

Brenda diam. Mayron memutuskan untuk pergi ke seberang sana.

- Di mana anda tinggal sekarang? Dia bertanya.

- Di asrama Reston University.

- Adakah anda masih belajar?

- Di fakulti perubatan. Pada tahun keempat. Saya mempunyai kelewatan supaya anda boleh bermain bola keranjang profesional.

- Adakah anda sudah memilih keistimewaan?

Dia mengangguk lagi dan berusaha untuk menggali lebih mendalam.

- Bapa, mungkin bangga dengan awak?

Bayangan melepasi wajah Brenda.

- Mungkin. - Dia mula bangkit. - Saya perlu berpakaian untuk penggambaran.

- Dan tidak mahu memberitahu saya apa yang berlaku?

Brenda menjenguk lagi.

- Dan kemudian mulakan panggilan dengan ancaman?

Dia cuba melepaskan jawapan langsung.

- Adakah anda mahu membantu? Kemudian cari ayah kamu.

"Adakah dia mengancam awak?"

"Meludahkan ancaman." Bapa suka menjaga segala perkara yang terkawal. Ketakutan adalah salah satu cara.

- Dan tidak faham. Anda seorang kawan kepadanya, bukan?

- Kepada ayah awak? Ya, saya tidak pernah melihat Horace selama sepuluh tahun.

- Dan siapa yang patut disalahkan? - kata Brenda.

Dia terkejut betapa hebatnya dia mengucapkannya.

- Apa maksud kamu dengan itu?

- Adakah anda masih peduli dengannya?

"Anda tahu, ya," jawab Myron tanpa berfikir.

Dia mengangguk dan melompat dari kerusi.

"Dia dalam masalah," kata Brenda. - Cari dia.

Brenda muncul semula dalam seluar pendek Lycra dan dalam bra sukan yang dipanggil. Model profesional menatap kaki muscular dan bahu lebar (ketinggian mereka tidak mengejutkan mereka, mereka berada di bawah enam kaki). Mayron berpendapat bahawa dia berdiri di antara mereka sebagai sumber cahaya supernova di latar belakang, katakan, lampu gas.

Poster yang cukup berisiko, dan Brenda jelas malu. Tidak seperti Ted. Dia bergoyang di sebelahnya dan memandang gadis itu dengan seksualiti yang ghairah. Dalam apa jua keadaan, ia kelihatannya begitu. Beberapa kali Brenda merosot dan tertawa di wajah yang kacak. Mayron terus membenci Ted, tetapi dia lebih menyukai Brenda.

Dia mengeluarkan telefon bimbit dan memanggil nombor peribadi Win. Beliau adalah perunding kewangan utama di Lok-Horn Securities, sebuah syarikat lama yang pertama kali menjual saham Mayflower [8]. Pejabatnya terletak di bangunan pentadbiran syarikat di pusat Manhattan, di sudut Park Avenue dan Forty-seventh Street. Mayron menyewa sebuah bilik untuk pejabatnya dari Ween. Ejen sukan di Park Avenue - ini bukan kucing nachihal anda.

Selepas tiga panggilan mesin penjawab diaktifkan. Kerengsaan, suara sombong Win berkata: "Duduk dengan senyap dan mati." Kemudian ada bunyi bip.

Mayron menggelengkan kepalanya, tersenyum dan, seperti biasa, meninggalkan mesej. Kemudian dia memanggil pejabatnya. Esperanza menjawab.

"M" bermakna Mayron, "B" bermaksud Bolitar, dan oleh "SportPred" itu bermakna mereka mewakili orang dari dunia sukan. Mayron sendiri datang dengan nama itu, tidak terpakai kepada pakar pemasaran. Dan tidak kira apa, bukan sombong.

- "Greenspan" cuba menarik minat anda dalam pelancongan. Ini semua. - (Jadi, kira-kira sejuta bercanda.) - Apa yang Norm mahu?

Esperanza Diaz, yang disebut Norma "shiksa bahasa Spanyol", bekerja di agensi sejak penubuhannya. Sebelum itu, dia secara profesional berjuang di bawah nama Little Panther, ringkasnya, memakai bikini, menyerupai kostum Rachel Welch dari filem "A Million Years BC", Esperanza menjatuhkan wanita lain di hadapan lelaki yang menggeliat. Dia menganggap pekerjaannya sebagai seorang atlet sebagai langkah menurun dalam kerjayanya.

"Ini disebabkan oleh Brenda Slaughter," Myron bermula.

"Saya pernah melihatnya beberapa kali," kata Esperanza. - Di TV, dia kelihatan hebat.

Terdapat jeda. Kemudian Esperanza bertanya:

- Adakah anda fikir dia tidak menolak cinta, yang malu menyebut namanya dengan kuat?

- Bagaimana perasaannya terhadap wanita?

"Baiklah," kata Myron, "Saya terlupa untuk mencari tatu."

Bias seksual Esperanza berfluktuasi, seperti seorang ahli politik pada tahun pemilihan yang jauh. Baru-baru ini, terdapat band lelaki, tetapi Myron mendakwa bahawa ini hanya salah satu kelebihan biseksual - yang saya mahukan, dan saya suka. Mayron tidak peduli. Di sekolah, dia bertemu secara eksklusif dengan gadis-gadis biseksual - ia bernilai menyebutkan hubungan seks, kerana gadis itu segera melakukan pen. Jenaka sudah tua, tapi intinya belum berubah sejak itu.

"Baik, cakaplah," kata Esperanza. - Saya masih suka Daud. - (Pemimpin semasa dia tidak akan bertahan lama). - Tetapi setuju, Brenda adalah sesuatu.

- Untuk beberapa malam akan menjadi penasaran.

Mayron mengangguk ke telefon. Seorang lelaki lain dengan mudah dapat membayangkan beberapa gambar lucu - seorang wanita Sepanyol yang rapuh kecil di dalam embraces penuh semangat Amazon hitam yang menakjubkan di bra sukan. Tetapi bukan Myron. Dia berada di atasnya.

"Norm mahu saya menjaga dia," katanya. Kemudian dia mendedikasikan Esperanza secara terperinci. Apabila selesai, saya mendengar mengeluh.

- Tuhan saya, Myron, yang kita, agen sukan atau Pinkertons?

- Jadi kita boleh dapatkan pelanggan.

- Sekiranya saya tidak dapat menipu diri sendiri.

- Apa maksud kamu dengan itu?

- Tiada apa-apa. Apa yang perlu saya lakukan?

- Dia kehilangan bapanya. Namanya adalah Horace Slaughter. Cuba mencari dia.

"Saya memerlukan bantuan di pejabat," katanya.

Mayron menggosok matanya.

- Saya fikir kita akan menyewa setiausaha tetap.

- Adakah kita mempunyai masa untuk ini?

"Baiklah," Myron memutuskan, dan mengeluh. - Ring Big Cindy. Hanya biarkan dia tahu bahawa ia adalah pada masa percubaan.

"Dan sekiranya pelanggan masuk, saya mahu Cindy bersembunyi di pejabat saya."

- Oh, pergi. - Dia digantung.

Selepas penangkapan itu, Brenda Slaughter menghampirinya.

- Di manakah ayah anda tinggal baru-baru ini? - tanya Myron.

- Adakah anda pergi ke sana selepas kehilangannya?

"Kemudian, mari bermula dari sana," saran Mayron.

Newark, NJ. Kawasan yang buruk. Tempat di muka bandar.

Penguraian adalah perkataan pertama yang datang ke minda. Bangunan tidak hanya merosot, mereka runtuh di hadapan mata mereka, mereka cair di bawah pengaruh sejenis asid yang dahsyat. Penduduk di kawasan ini mempunyai idea yang lebih jelas mengenai pembinaan bandar daripada perjalanan masa. Semuanya kelihatan seperti dalam kronik tentera - Frankfurt selepas pengeboman Sekutu. Perumahan manusia agak seperti.

Kawasan itu kelihatan lebih teruk daripada diingati oleh Mayron. Apabila dia seorang remaja, dia dan bapanya memandu di jalan ini, dan pintu kereta dikunci sendiri, seolah-olah menunggu serangan. Wajah ayah semakin tegang. "Sampah," dia merungut. Dia sendiri dibesarkan di dekatnya, tetapi itu sudah lama dahulu. Bapa Myron, lelaki yang dikasihi dan dipuja, sukar untuk menahan kemarahan. "Lihat saja apa yang mereka lakukan dengan kejiranan lama ini," katanya.

Lihat apa yang mereka lakukan.

Myron yang dipukul Ford perlahan melangkah ke lapangan bola keranjang yang lama. Wajah hitam berubah arahnya. Dua pasukan dari lima orang yang masing-masing bermain, dan remaja berpuas hati tepi mahkamah yang berharap dapat menggantikan pasukan yang kalah. Kaki kasut murah Myron telah digantikan oleh kasut untuk seratus ringgit dan lebih, yang mana orang-orang ini tidak mampu. Mayron berasa menyesal. Dia akan berdiri dalam kedudukan mulia dan berspekulasi tentang penilaian semula nilai-nilai dan perkara-perkara, tetapi sebagai agen sukan, yang mempunyai peratusan jualan kasut sukan mahal, dia berunding. Dia tidak suka, tetapi dia tidak mahu sama ada.

Sekarang, tiada siapa yang memakai celana pendek. Semua remaja memakai jins hitam atau biru dengan gelembung pada lutut mereka, yang akan sesuai kecuali untuk badut dalam sarkas untuk ketawa ketawa. Pinggang berpindah ke pinggulnya, jadi ada seluar pendek peninju yang cukup. Mayron tidak mahu kelihatan seperti seorang lelaki tua, mengadu tentang cara berpakaian remaja, tetapi seluar dan platform yang luas ini tidak praktikal. Bagaimana anda boleh bermain dengan baik jika anda perlu menarik seluar anda setiap sekarang dan kemudian?

Tetapi perubahan terbesar telah dilihat dalam pandangannya sekarang. Apabila Mayron tiba di sini ketika dia berumur lima belas tahun, dia takut, tetapi dia memahami bahawa jika dia mahu membesar sebagai pemain bola keranjang, dia harus berjuang dengan pemain terbaik. Dan ini bermakna anda perlu tampil di laman web ini. Pada mulanya dia diterima sejuk. Sangat sejuk. Tetapi orang-orang yang penasaran dan sedikit bermusuhan tidak dapat dibandingkan dengan kebencian yang membunuh yang dilihat hari ini di mata orang-orang ini. Ia adalah kebencian yang telanjang di belakangnya yang bersembunyi sejuk. Tidak kira betapa trite, tetapi kemudian, hampir dua puluh tahun yang lalu, ada sesuatu yang lain di mata lelaki. Mungkin harapan. Sukar untuk mengatakan.

Seolah-olah membaca fikirannya, Brenda berkata:

- Sekarang saya tidak akan bermain di sini.

- Anda kemudiannya tidak mudah? Datang ke sini untuk bermain?

"Ayahmu membantu saya," katanya.

- Saya tidak pernah faham mengapa dia begitu melekat pada anda. Sebagai peraturan, ayah membenci orang kulit putih.

Mayron berpura-pura terkejut.

- Seperti James Buchanan [9].

Keduanya meledak ketawa. Mayron memutuskan untuk mencuba lagi.

"Beritahu saya tentang ancaman itu."

Brenda memandang tingkap. Mereka memandu melepasi bandar, di mana mereka menjual penutup roda. Beratus-ratus, mungkin beribu-ribu topi hub, berkilauan di bawah sinar matahari. Perniagaan yang pelik, jika anda berfikir mengenainya. Orang membeli topi baru, sebagai peraturan, hanya jika mereka telah mencuri yang lama. Topi dicuri kemudian muncul di tempat tersebut. Satu jenis peredaran kecil dalam alam.

"Mereka memanggil saya," dia mula. - Kebanyakannya pada waktu malam. Sebaik sahaja mereka berkata bahawa saya tidak akan baik jika mereka tidak menemui ayah saya. Pada satu ketika lagi, mereka mengatakan bahawa lebih baik untuk membiarkan bapa saya tetap pengurus saya, jika tidak, ia akan menjadi lebih buruk. - Brenda dijeda.

Bolitor apa itu

Harlan Coben: "Satu langkah yang salah"

Harlan coben
Satu langkah yang salah

Mayron Bolitar - 05

OCR Denis
"Harlan Coben. Satu langkah yang salah ": Gugul-Press; 1998

ISBN 5-8026-0013-6 Asal: Harlan Coben,
"Satu Palsu Salah"

Terjemahan: T. Matz
Abstrak Bintang bola keranjang Amerika Brenda Slaughter berada dalam bahaya. Ancaman telefon, pengawasan berterusan, memeras ugut. Gadis itu panik. Myron Bolitar datang untuk menyelamatkannya. Pintar, tidak berani, akal. Seorang ejen sukan, pengawal peribadi, dan detektif dalam satu orang. Dia cepat pergi ke pengejar Brenda, tetapi kuasa-kuasa jahat Evil tersembunyi jauh lebih mendalam. Mayron berjaya membongkar misteri jahat yang dua puluh tahun lalu mengaitkan keluarga Brenda dengan klan Bradford yang berkuasa. Dan Mayron tidak diampuni untuk ini. Harlan CobenOne langkah yang salah Mengingati ibu bapa saya. Corky dan Carla Coben, dan untuk menghormati cucu mereka - Charlotte, Alexander, Benjamin dan Gabriella Prolog September, 13 Pemakaman bersebelahan dengan taman sekolah, Mayron menendang rumpun bumi di depan kasutnya. Tidak ada monumen setakat ini, hanya satu plat logam dengan nama dalam huruf besar. Dia menggelengkan kepalanya. Apa yang dia lari di sini, seolah-olah bermain episod standard dari opera sabun? Mayron membentangkan bagaimana segala-galanya kelihatan seperti. Hujan lebat mengalir ke punggungnya, tetapi dia sedih sedemikian mendalam sehingga dia tidak melihatnya. Kepala, tentu saja, diturunkan, air mata mengilap di mata, mungkin juga mengalir di pipi, mengganggu hujan. Ia adalah masa untuk intro muzik. Kamera bergerak perlahan-lahan dari mukanya, menunjukkan rapat bahunya, dan kemudian ke kiri, ke kuburan, yang tidak ada yang datang untuk melawat. Secara beransur-ansur, Menang, rakan setia Myron, memasuki tembakan. Dia berdiri tegak dengan ekspresi pemahaman dan simpati yang mendalam di wajahnya, memberi kawannya peluang untuk bersendirian dengan kesedihannya. Pada masa ini, nama pengarah akan muncul di skrin dalam huruf besar berwarna kuning. Jeda kecil, maka penonton akan ditawarkan untuk terus menonton saluran untuk menonton episod seminggu yang lalu. Dan iklan itu pergi, tetapi ini tidak berlaku. Matahari terbakar, dan langit berwarna seperti yang baru dicat. Win berada di pejabat. Dan Myron tidak akan menangis, jadi mengapa dia di sini kerana pembunuh akan datang tidak lama lagi. Dia yakin itu. Mayron memandang sekelilingnya, cuba memahami situasi itu, tetapi hanya ada yang mengingatkannya. Dua minggu telah berlalu sejak pengkebumian. Memecahkan bumi longgar, rumput dan dandelions terbentang ke cahaya. Mayron menunggu suara dalaman untuk mengingatkan kebenaran umum bahawa segala-galanya berulang dan kehidupan terus berlanjut. Tetapi suara itu mengasihani dia dan tidak mengenali dirinya sendiri. Mayron cuba mencari ironi yang tidak bersalah di halaman sekolah dengan asfalt yang dipenuhi dengan krayon, basikal roda tiga yang cerah dan rantai ayunan sedikit berkarat tersembunyi di dalam bayang-bayang batu batu nisan. Mereka sebagai penjaga menonton kanak-kanak, sabar dan memikat dalam beberapa cara. Tetapi tiada apa yang tidak bersalah di sekolah. Terdapat banyak hooligans dan sociopath tersembunyi, psychos masa depan dan minda muda, dari buaian yang penuh kebencian. Untuk satu hari, perbualan idle sudah mencukupi. Dia sedar dengan sedar bahawa dengan bantuan dialog dalaman, dia hanya cuba mengalih perhatian dirinya sendiri, untuk tidak membiarkan otaknya rapuh seperti cawangan kering. Dia ingin sangat menyerah diri, berlutut, menggaruk bumi dengan tangannya yang kosong, meminta maaf dan merayu kepada Yang Maha Kuasa untuk memberikannya satu peluang lagi, tetapi ini tidak akan berlaku sama ada Mayron mendengar langkah kaki di belakangnya dan menutup matanya. Seperti yang diharapkannya. Langkah-langkah yang dekat. Apabila semua bunyi berhenti, Myron tidak berbalik, "Kamu membunuhnya," katanya. "Ya, sebahagian besar ais meleleh ke dada Myron." Dan sekarang, awak berasa lebih baik? Suara pembunuh mencukur lehernya, seperti tangan yang tidak berdarah. Myron, adakah lebih mudah untuk anda? Bab 1 Ogos, 30 Mayron menundukkan bahunya dan melengkung dengan tidak jelas: - Saya bukan seorang jururawat kepada anda. Saya seorang agen sukan, Norm Zuckerman memandangnya dengan sedih. "Siapa yang awak cuba menggambarkan, Bela Lugosi?" Lugoshi, Bela - pelakon teater dan panggung wayang, yang memainkan peranan kiraan vampire dalam filem "Dracula."

- The Elephant Man The Elephant Man adalah watak utama dalam filem dengan nama yang sama diarahkan oleh D. Lynch.

, - jawab Mayron - Damn, itu dahsyat. Dan siapakah yang mengatakan sekurang-kurangnya sesuatu tentang pengasuh bayi? Adakah saya sudah mengucapkan perkataan "pengasuh", atau mungkin "jururawat" atau sesuatu tentang kanak-kanak pada umumnya? Mayron mengangkat tangannya. "Saya memahami segala-galanya, Norm. Mereka duduk di bawah khemah bersih di Madison Square Garden Madison Square Garden - kompleks konsert dan sukan di New York.

di salah satu daripada kerusi pengarah yang dibuat dari kayu dan kain, di mana nama bintang ditulis di belakang. Kerusi-kerusi telah ditetapkan sangat tinggi sehingga awning berpaut pada rambut Myron. Terdapat model menembak. Ia penuh dengan lampu sorot, tripod, panjang, wanita kurus dengan wajah-wajah kanak-kanak, dan kebanyakan orang awam. Mayron masih menunggu seseorang untuk membawanya untuk model. Saya menunggu lama. "Seorang wanita muda berada dalam bahaya," kata Norm. "Saya memerlukan bantuan anda. Norm Zuckerman berada di bawah umur tujuh puluh tahun." Beliau memiliki konglomerat besar "Zoom", menghasilkan pakaian sukan, dan mempunyai lebih banyak wang daripada Donald Trump. Walau bagaimanapun, dia kelihatan seperti hipster yang telah melalui dadah. Dia telah menjelaskan kepada Myron bahawa tidak lama lagi akan menjadi ledakan pada retro, dan dia bergegas untuk mengikuti perubahan fesyen, memakai poncho psychedelic, seluar, rantai leher dan anting-anting dengan pendants. Jadilah gila! Janggut yang setengah kelabu, licin juga berfungsi sebagai sarang untuk tawon. Rambut baru-baru ini menggulung, seperti dalam penghasilan "hukuman Tuhan" yang buruk. Well, hanya Che Guevara, yang menjadikan dirinya kekal, "kata saya," tidak perlu saya, "kata Mayron," tetapi pengawal peribadi. " Terlalu jelas. "Norm melambai dengan santai." "Apa?" "Dia tidak akan bersetuju." Mayron, apa yang anda ketahui tentang Brenda Slaughter? " Tidak begitu banyak, "kata Mayron." Dalam erti kata apa tidak? " "Norm terkejut." "Apa perkataan yang anda ada kesukaran, Norm?" "Damn, awak seorang pemain bola keranjang." "Baiklah," Brenda Slaughter adalah pemain bola keranjang terbesar masa kita. Dia seorang atlet cemerlang, tidak kira hakikat bahawa saya mengira dia dalam liga baru saya. "Saya tahu semua itu." "Baiklah, anda juga perlu tahu perkara lain - saya bimbang dia. Jika sesuatu berlaku kepada Brenda Slaughter, seluruh liga saya akan pergi ke neraka dengan pelaburan besar. - Nah, jika anda mempunyai impuls yang manusiawi. "Baiklah, saya jadi babi kapitalis yang tamak." Tetapi anda, kawan saya, adalah agen sukan. Makhluk yang lebih tamak, licin, licik daripada ejen sukan tidak wujud. " Tekan, tekan saya, "Myron mengangguk. "Mungkin ia akan berfungsi." "Kamu tidak mendengarkan saya." Ya, anda adalah ejen sukan. Tetapi sial baik. Terbaik untuk memberitahu kebenaran. Anda dan shiks bahasa Sepanyol ini berfungsi dengan baik. Lakukan untuk pelanggan anda maksimum. Malah lebih daripada mereka layak. Apabila anda selesai dengan saya, saya berasa letih. Allah adalah saksi saya, anda adalah megah! Anda datang ke pejabat saya, merobek pakaian saya dan memaklumkan saya seperti yang anda suka, Miron mengejek, "Biarlah kamu." "Tetapi saya tahu, saya tahu mengenai urusan rahsia anda dahulu dengan FBI." "Saya juga rahsia!" Myron kepada dirinya sendiri. Dia masih berharap dapat berjumpa seorang lelaki di sebelah khatulistiwa yang tidak tahu mengenainya. "Ayolah, anda akan mendengar saya, Myron, okay?" Brenda adalah seorang gadis cantik, pemain bola keranjang yang hebat dan kesakitan di pantat saya. Saya tidak menyalahkannya. Sekiranya saya dibesarkan dengan ayah seperti itu, saya juga akan menjadi duri di dalam pantat seseorang. - Jadi, masalahnya adalah bapa? - Mungkin. "Norm melambai tangannya dengan samar-samar." "Jadi biarkan dia mengambil keputusan di mahkamah untuk melarangnya mendekatinya." "Sudah selesai." "Lalu apa masalahnya? Menyewa detektif swasta. Sekiranya dia mendekati dia daripada seratus kaki, biarkan dia memanggil polis. " Ini tidak mudah. ​​" - Norm melihat ke sekeliling tapak. Pekerja yang bekerja di atas tembakan, bergegas seperti amoebas di bawah mikroskop. Mayron mengambil kopi. Kopi gourmet. Setahun yang lalu, dia tidak minum minuman ini sama sekali. Kemudian dia mula melihat kafeteria baru, yang muncul dengan kekerapan filem buruk di televisyen kabel. Sekarang dia tidak boleh lakukan pagi tanpa cawan kopi gourmet. "Kami tidak tahu di mana dia berada," kata Norm. "Maaf, saya tidak faham." "Ayahnya. Dia hilang. Brenda sentiasa menoleh ke belakang bahunya. Dia ketakutan - Dan anda berfikir bahawa bapa itu bahaya kepadanya? - Lelaki ini adalah Santini yang hebat sendiri pada steroid. Dia juga melemparkan bola. Dalam pasukan Baek Ten, ia kelihatan begitu. Namanya. "Horace Slaughter," kata Miron, "Anda kenal dia?" "Ya," kata Miron dengan perlahan, "Saya kenal dia Norma mengukur pandangannya dengan pandangan ujian." "Anda terlalu muda untuk bermain dengannya." Norm tidak memahami petunjuknya. Seperti biasa. " Kemudian bagaimana anda tahu Horace Slaughter? " Buangkan itu dari kepala anda, "kata Mayron. "Better menjelaskan kenapa awak fikir Brenda berada dalam bahaya?" "Dia menerima ancaman." "Apa ancaman?" "Apa yang akan membunuhnya?" "Anda tidak boleh mengatakan lebih khusus? Pertunjukan telah mencapai klimaksnya." Berkedip kilat bersinar, model menunjukkan pencapaian terbaru Zoom, mengambil pukulan menggoda dan menyerap spons, mengundang semua orang untuk menikmati cermin mata dan mengalami kegembiraan yang tulen. Seseorang yang memanggil Ted, di mana neraka itu pergi ke Ted, kenapa dia tidak berpakaian, saya bersumpah, prima donna ini akan membawa saya ke tangan. " Mereka memanggilnya, "kata Norm. "Dan kereta itu mengejarnya." "Dan apa sebenarnya yang anda mahukan daripada saya?" "Lihatlah dia." Miron menggelengkan kepalanya. "Walaupun saya bersetuju, tetapi saya tidak bersetuju, anda berkata bahawa dia enggan pengawal peribadi Norm tersenyum dan menepuk Myron oleh lutut. " Di situlah saya akan memikat kamu. " Seperti ikan di cangkuk. " Perbandingan yang asli. " Brenda Slaughter tidak mempunyai ejen pada masa ini. "Mayron tidak berkata apa-apa." Saya menelan lidah saya, kacak? " Ia seolah-olah saya menandatangani perjanjian dengan Zoom.. Dia berada di dalam pengurusnya. Tetapi dia menyingkirkannya. Sekarang satu. Brenda mempercayai saya, untuk ijazah, tentu saja. Gadis itu tidak bodoh, saya memberitahu anda. Jadi saya masih mempunyai rancangan. Brenda akan berada di sini dalam beberapa minit. Saya akan mengesyorkannya kepada anda. Dia berkata hello. Awak sayang. Kemudian anda membawa pesona terkenal anda kepadanya. Myron mengangkat satu alis. "Secara penuh?" "Ya Tuhan, tidak. Saya tidak mahu perkara yang buruk itu dimulakan. " Saya bersumpah untuk menggunakan kebolehan saya hanya untuk kebaikan. " Jadi ini bagus, Myron, akhirnya percaya kepada saya. "Mayron masih meragui." Walaupun saya bersetuju dengan idea bodoh ini bagaimana dengan malam? Anda mahu saya menjaga dia sepanjang masa? " Sudah tentu tidak. Win akan membantu anda. "Win mempunyai sesuatu yang lebih menarik." "Beritahu dia itu untuk saya," kata Norm. - Dia memuja saya. Seorang jurugambar yang terengah-engah, memakai fesyen hippie Eropah terkini, bergegas ke arahnya. Dia mempunyai janggut goatee, rambut berambut pirang yang melekat seperti Sandy Duncan pada hujung minggu. Nampaknya jurugambar tidak suka mencuci. Dia menghela nafas beberapa kali, memastikan bahawa semua orang di dekatnya memahami apa yang penting burung dan bagaimana mereka merungutnya dengan tidak hormat, dan kemudian menangis: "Di mana Brenda?" "Di sini." Mayron berpaling tajam dengan suara yang kelihatannya madu pada pancake Ahad. Langkah tegas dalam bilik masuk Brenda. Tidak ada kecocokan dalam kariernya, biasanya wujud pada wanita yang terlalu tinggi, atau goyang yang buruk dari manekin. Mayron menganggarkan bahawa dia jelas lebih tinggi daripada enam kaki, dan warna kulitnya mengingatkan dia tentang kopi kegemarannya, dengan murah hati diencerkan dengan susu skim. Brenda telah memudar jins, tali pinggang yang ketat tetapi tepat, dan sweater ski, di mana terdapat hasrat untuk bersembunyi di sebuah pondok kayu yang diliputi salji. Mayron masih menahan diri untuk tidak membuat wisel. Brenda Slaughter tidak begitu cantik kerana keseluruhannya adalah elektrolisis. Udara di sekelilingnya betul-betul retak. Untuk model itu, ia terlalu besar dan luas. Mayron sudah biasa dengan beberapa model profesional. Mereka sentiasa digantung di lehernya (ketawa, ketawa!) Dan dibezakan oleh penipisan luar biasa mereka, mengingatkan dia tali dengan dua belon melambung dengan helium dari atas. Brenda dalam saiz keenam tidak sesuai, itu pasti. Ia merasakan kekuatan, intipati, ketegasan, jika anda suka, dan pada masa yang sama ia dibezakan oleh kewanitaan luar biasa dalam setiap segi perkataan, dan juga dengan daya tarikan yang luar biasa. Norm bersandar padanya dan berbisik: - Sekarang anda mengerti mengapa kami memilihnya untuk poster pengiklanan kami Dia melompat dari kerusi. "Brenda, sayang, datang ke sini." Saya mahu memperkenalkan anda kepada seseorang. Mata coklat besar berhenti di Myron, dan dia melihat ragu-ragu di dalamnya. Kemudian dia tersenyum dan menuju ke arah mereka. Miron bangun (seorang lelaki yang sebenar!). Brenda pergi kepadanya dan mengulurkan tangannya. Dia mengambil tangannya dan berasa kuat. Sekarang, berdiri di dekatnya, Myron memastikan bahawa dia adalah beberapa inci lebih tinggi daripada Merek. Jadi kira-kira enam kaki dan dua atau tiga inci di dalamnya. " Baiklah, baiklah, "kata Brenda. "Myron Bolitar sendiri, Norm melempar tangannya dengan kagum." "Adakah anda tahu antara satu sama lain?" "Oh, saya pasti Encik Bolitar tidak ingat saya," kata Brenda. "Itu sudah lama, saya mengambil masa beberapa saat sahaja." Dia segera menyedari bahawa jika dia melihat Brenda sebelum ini, dia tidak akan lupa. Oleh kerana dia tidak ingat, ini bermakna pertemuan mereka berlaku dalam keadaan yang sangat berbeza. "Anda sering digantung di sekitar tapak," katanya. - Dengan seorang bapa. Anda berusia lima atau enam tahun. "Dan anda belajar dalam gred yang terakhir," tambahnya. - Satu-satunya putih yang selalu datang ke laman web ini. Anda memainkan yang terbaik di Sekolah Livingston, menjadi terkenal di seluruh Amerika di kolej, maka anda telah dibawa ke pasukan kebangsaan. Dia tersenyum. Mayron sudah terbiasa dengan reaksi seperti itu. "Saya gembira kerana anda masih ingat," katanya. (Sudah menggunakan pesonanya.) "Saya membesar menonton permainan anda," kata Brenda. "Ayah saya mengikuti kerjaya anda seolah-olah anda adalah anaknya." Apabila anda terluka. "Dia berhenti lagi dan meremas bibirnya, Miron tersenyum untuk memberitahu dia bahawa dia memahami dan berkongsi perasaannya. Norm adalah yang pertama untuk memecah kesunyian." "Sekarang, Mayron adalah agen sukan. Dan sial baik. Bagi saya, jadi hanya yang terbaik. Adil, jujur, setia ke neraka. - Norm mengganggu aliran pujian. - Adakah saya menggunakan kata-kata ini apabila bercakap tentang agen sukan? "Dia menggelengkan kepalanya." Sandy Duncan dengan seekor goatee melompat semula. Dia bercakap dengan aksen Perancis yang terdengar sangat luar biasa, "Monsieur Zuckerman?" "Qui Yes (Fr.).

, - Norm menjawab - Saya memerlukan bantuan anda, si'1 vous plait Please do (fr.).

."Qui," Norm mengulangi, Mayron nyaris tidak menahan dirinya untuk tidak memerlukan penterjemah. "Dan duduklah," perintah Norm. Dia menepuk kerusi kosong sekiranya mereka salah faham. - Myron akan membantu saya menyusun liga. Ia akan menjadi seperti seorang perunding. Jadi anda bercakap dengannya, Brenda. Mengenai kerjaya anda, masa depan anda, semuanya. Dia akan menjadi ejen yang baik untuk anda. - Dia mengenyit di Myron. Sedang Norm hilang, Brenda duduk di kerusi pengarah. "Begitu betul?" Dia bertanya, "Sebagian," Myron menjawab, "Bagaimana sebahagiannya?" "Saya mahu menjadi ejen anda." Tetapi saya tidak di sini kerana ini. "Ya?" "Norma bimbang tentang anda. Dia mahu saya untuk mengikuti anda mata prismotrel.- pada saya Myron mengangguk, dia percaya bahawa anda menghadapi opasnost.Ona diperah zuby.- Saya memberitahunya saya tidak mahu ikut saya prismatrivali.- saya tahu - menjawab Mayron - Saya perlu buat secara rahsia. Sh-sh-sh - Kemudian kenapa kamu memberitahu saya - Saya tidak mampu untuk menjaga sekrety.- Dan - Dan jika saya ejen anda, saya fikir, kita tidak harus mula hubungan kita dengan vranya.Brenda bersandar di kerusinya dan melintasi kakinya, lebih lama daripada beralih kepada McDonald untuk makan tengah hari vremya.- Apa lagi yang memberitahu anda untuk Norm - Mengarahkan terapung obayanie.Ona saya hairan morgnula.- Jangan bimbang, saya bernazar untuk menggunakannya hanya semasa blago.- bertuah saya. - Brenda mengangkat jari nipis ke wajahnya dan mengetuk beberapa kali di dagu. "Jadi Norm menganggap saya memerlukan pengasuh, Myron melemparkan tangannya, cuba menggambarkan Norma." "Dan siapa yang mengatakan apa-apa di sini mengenai pengasuh?" - Ternyata lebih baik daripada dengan seorang gajah, tetapi tidak ada yang bergegas untuk memanggil Rich Little Richard Little - penyanyi dan pianis terkenal.

."Baiklah," Brenda tersenyum, "Saya setuju." "Terkejut." "Dan sia-sia. Sekiranya anda tidak, jadi Norm akan mengupah seseorang yang tidak akan begitu jujur. Jadi sekurang-kurangnya saya tahu. " Ia munasabah, "kata Mayron." Tetapi saya ada syarat. " Saya fikir begitu. " Saya melakukan apa yang saya mahu dan bila saya mahu. " Anda tidak sepatutnya mengganggu kehidupan peribadi saya. " Sudah tentu. " Jika saya memberitahu anda untuk hilang beberapa ketika, anda akan meminta berapa lama. " Saya setuju. " Dan tidak ada pengawasan rahsia saya, "katanya terus. anda akan pergi ke perniagaan saya. " Baiklah. " Saya hilang untuk malam, anda senyap. " Saya senyap. " Jika saya membuat keputusan untuk mengambil bahagian dalam pesta dengan pygmies, anda senyap. " Bolehkah saya melihat? - Mayron bertanya, dia tersenyum - Saya tidak mahu nakal, tetapi dalam hidup saya seorang bapa akan lebih daripada cukup, terima kasih dengan rendah hati. Saya perlu memastikan bahawa kita tidak akan berjumpa dua puluh empat jam sehari. Ini bukan filem dengan Whitney Houston dan Kevin Costner - Ada yang mengatakan bahawa saya kelihatan seperti Kevin Costner. "Mayron memberinya senyuman yang cepat, sinis, mengejek, la Durham Bull, dia memandangnya dengan teliti." Mungkin dengan suhu yang tinggi. Di sudut jauh jurugambar dengan goatee mula memanggil Ted lagi. Dia disertai oleh selebihnya. Nampaknya nama Ted memantul dinding seperti bola. "Jadi kita faham satu sama lain?" "Brenda bertanya." "Sepenuhnya," Myron bersetuju. Dia bergerak sedikit ke arahnya bersama-sama dengan kerusi. "Sekarang beritahu saya apa yang berlaku, Ted muncul di sebelah kanan - ia hanya perlu menjadi Ted." Semua pakaiannya hanya seluar pendek berjenama; lipatan pada perut menyerupai relief dalam marmar. Dia mungkin lebih sedikit daripada dua puluh. Gambarnya cantik, dia memerah dengan cara pengawal penjara. Mengarah ke set, Ted terus melicinkan rambut hitamnya hingga biru Superman dengan kedua tangan. Pergerakan ini membuat dadanya lebih luas, pinggangnya sudah dan menunjukkan ketiak yang dicukur. "Peniup," kata Brenda, "kau tidak adil," kata Myron. - Siapa tahu, mungkin dia adalah Fulbright Fellow Fulbright James William (1905-1995) - seorang tokoh negarawan dan tokoh politik, pemula program Fulbright Fellowship.

.- Saya sudah bekerja dengannya. Jika Tuhan memberinya otak kedua, dia akan hilang dari kesepian. - Dia beralih ke Mayron. "Saya tidak faham sesuatu." "Apa sebenarnya?" "Kenapa awak?" Lagipun, anda adalah ejen sukan. Kenapa Norm memilih anda sebagai pengawal saya? - Saya pernah bekerja. "Dia berhenti sejenak, kemudian melambai tangannya dengan samar-samar," pada kerajaan. " Saya tidak pernah mendengarnya. " Rahsia lain. Shhhh! " Anda mempunyai rahsia yang tidak kekal rahsia lama, Myron. " Anda boleh mempercayai saya. "Brenda berfikir sebentar." Baiklah, "katanya," awak putih, dapat melompat. Sekiranya anda boleh, anda mungkin menjadi ejen yang boleh dipercayai. Mayron ketawa. Kesunyian yang diikuti. Myron membuat satu lagi popytku.- Anda tidak mahu untuk memberitahu saya mengenai ancaman - Ada apa-apa rasskazyvat.- Jadi Norm Brenda pernah dicipta tidak otvetila.Odin pembantu berlumur dengan minyak dada berbulu Ted ?. Dia masih berdegup, menggambarkan lelaki yang sukar. Kami melihat banyak filem dengan Clint Eastwood. Dia mengepalkan tangannya ke kepalan tangan dan terus melenturkan ototnya. Mayron memutuskan bahawa sudah tiba masanya dia mula membenci Ted ini. Brenda tetap diam. Mayron memutuskan untuk pergi sebaliknya - Di manakah anda tinggal sekarang? Dia bertanya, "Di Universiti Hostel di Reston." "Adakah anda masih belajar?" "Di sekolah perubatan. Pada tahun keempat. "Saya mempunyai keistimewaan?" "Pediatrik." Dia mengangguk lagi dan berani menggali lebih mendalam. "Bapa mungkin bangga dengan anda?" Saya rasa, bayangan melepasi wajah Brenda. - Dia mula bangkit. "Sudah tiba masanya untuk saya berpakaian untuk penggambaran." "Tetapi tidak, anda mahu memberitahu saya dahulu apa yang berlaku? Brenda duduk lagi." "Ayah hilang." "Kapan?" "Seminggu yang lalu." "Kemudian panggilan yang mengancam bermula? adakah anda mahu membantu? Kemudian cari ayah kamu. " Adakah dia mengancam anda? " Meludah pada ancaman. Bapa suka menjaga segala perkara yang terkawal. Ketakutan adalah salah satu cara - Saya tidak faham - Dan tidak faham. Anda seorang kawan kepadanya, kan? - Kepada ayah kamu? Ya, saya tidak melihat Horace selama sepuluh tahun. - Dan siapakah yang patut dipersalahkan? "Awak tahu ya," jawab Myron tanpa ragu-ragu. Dia mengangguk dan melompat keluar dari kerusinya. Dia dalam masalah, "kata Brenda. - Cari dia. Bab 2 Brenda muncul kembali dalam seluar pendek Lycra dan dalam bra sukan yang disebut. Model profesional menatap kaki muscular dan bahu lebar (ketinggian mereka tidak mengejutkan mereka, mereka berada di bawah enam kaki). Mayron menganggap bahawa dia berdiri di antara mereka sebagai sumber cahaya supernova di latar belakang, katakan, lampu gas. Pose yang cukup berisiko, dan Brenda jelas malu. Tidak seperti Ted. Dia bergoyang di sebelahnya dan memandang gadis itu dengan seksualiti yang ghairah. Dalam apa jua keadaan, ia kelihatannya begitu. Beberapa kali Brenda merosot dan tertawa di wajah yang kacak. Mayron terus membenci Ted, tetapi Brenda sangat menyukainya. Dia mengeluarkan telefon bimbit dan mengeluarkan nombor peribadi Ween. Beliau adalah perunding kewangan utama di Lok-Horn Securities, sebuah syarikat lama yang pertama kali menjual saham Mayflower, Mayflower, sebuah kapal Inggeris, di mana pada 1620 seratus dua jemaah dari Dunia Lama melintasi Lautan Atlantik - peneroka pertama di New England.

. Pejabatnya terletak di bangunan pentadbiran syarikat di pusat Manhattan, di sudut Park Avenue dan Forty-seventh Street. Mayron menyewa sebuah bilik untuk pejabatnya dari Ween. Ejen sukan di Park Avenue - ini bukan nachikhal kucing anda. Selepas tiga panggilan, mesin menjawab menjawab. Kerengsaan, suara sombong Win berkata: "Duduk dengan senyap dan mati." Kemudian ada bunyi bip, Miron menggelengkan kepalanya, tersenyum dan, seperti biasa, meninggalkan mesej. Kemudian dia memanggil pejabatnya. Esperanza menjawab "MB SportPred." "M" bermakna Mayron, "B" bermakna Bolitar, dan oleh "SportPred" itu bermakna mereka mewakili orang dari dunia sukan. Mayron sendiri datang dengan nama itu, tidak terpakai kepada pakar pemasaran. Dan walaupun segala-galanya, saya tidak sombong. " Apa-apa mesej? " Satu juta. " Apa pun yang penting? " Greenspan "cuba menarik minat anda dalam pelancongan. Ini semua. - (Jadi, kira-kira sejuta orang bercanda) - Dan apa yang Norm mahu? Esperanza Diaz, yang mana Norm yang dikenali sebagai "Spanish Shiks", bekerja di agensi sejak awal. Sebelum itu, dia secara profesional berjuang di bawah nama Little Panther, ringkasnya, memakai bikini, menyerupai kostum Rachel Welch dari filem "A Million Years BC", Esperanza menjatuhkan wanita lain di hadapan lelaki yang menggeliat. Dia fikir di jawatan semasanya sebagai wakil atlet berundur karere.- beliau ini Brenda Slaughter - mula Mayron.- bola keranjang - Da.- saya melihat beliau beberapa kali - Esperanza berkata. "Ia kelihatan hebat di TV." "Dan dalam kehidupan juga." Ada jeda. Kemudian Esperanza bertanya: - Adakah anda fikir dia tidak melepaskan cinta yang malu untuk mengatakan namanya dengan kuat - Dan - kerana ia berkaitan dengan wanita - Well, - kata Myron - Saya terlupa untuk melihat tatuirovku.Seksualnye ketagihan Esperanza berubah-ubah, pandangan seperti ini ??? politik pada tahun pilihan raya yang jauh. Baru-baru ini, terdapat band lelaki, tetapi Myron mendakwa bahawa ini hanya salah satu kelebihan biseksual - yang saya mahukan, dan saya suka. Mayron tidak peduli. Di sekolah, dia bertemu secara eksklusif dengan gadis-gadis biseksual - ia bernilai menyebutkan hubungan seks, kerana gadis itu segera melakukan pen. Jenaka sudah tua, tetapi intipati itu tidak berubah sejak itu. "Baiklah, mari kita lalui," kata Esperanza. - Saya masih suka Daud. "Pemimpinnya sekarang, dia tidak akan bertahan lama." "Tetapi setuju, Brenda adalah sesuatu." "Adalah bodoh untuk berdebat." "Selama beberapa malam ia akan menarik." Miron mengangguk ke telefon. Seorang lelaki lain dengan mudah dapat membayangkan beberapa gambar lucu - seorang wanita Sepanyol yang rapuh kecil di dalam embraces penuh semangat Amazon hitam yang menakjubkan di bra sukan. Tetapi bukan Myron. Dia berada di atasnya. "Norm mahu saya menjaga dia," katanya. Kemudian dia mendedikasikan Esperanza secara terperinci. Apabila saya selesai, saya mendengar keluhan. "Apa perkara ini?" "Tuhan saya, Myron, siapa awak dan saya, ejen sukan atau Pinkertons?" "Jadi kita boleh mendapatkan pelanggan kami." "Sekiranya anda tidak menipu diri sendiri." ? - Tiada apa-apa. Apa yang perlu saya lakukan? - Ayahnya hilang. Namanya adalah Horace Slaughter. Cuba cari dia. " Saya perlukan pertolongan di pejabat, "katanya." Miron menggosok matanya. "Saya fikir kita akan menyewa setiausaha tetap." "Adakah kita mempunyai masa untuk itu?" Senyap. - Ring Big Cindy. Hanya biarkan dia tahu bahawa ia adalah dalam percubaan - Ia akan dilakukan - Dan jika pelanggan masuk, saya mahu Cindy bersembunyi di pejabat saya - Ayo.
1 2 3